Spannung — WBuch

§Значения

tension, suspense

Ein Zustand der Anspannung oder Erwartung, der psychische oder emotionale Reaktionen hervorruft.

A state of emotional anticipation or excitement.

нейтральное

Der Film war voller Spannung.

— The movie was full of suspense.
Man konnte die Spannung im Raum spüren.

— One could feel the tension in the room.

Синонимы

tension, voltage

Die physikalische Kraft, die auf ein elastisches Objekt wirkt, oder die elektrische Differenz zwischen zwei Punkten.

Physical tension or electrical potential difference.

терминологическое

Die elektrische Spannung beträgt zweihundert Volt.

— The electrical voltage is two hundred volts.
Die Spannung des Seils war zu hoch.

— The tension of the rope was too high.

Синонимы

tension, conflict

Ein Konflikt oder ein Gegensatz zwischen zwei gegensätzlichen Kräften oder Meinungen.

Conflict between opposing forces or ideas.

нейтральное

Zwischen den Parteien herrscht große Spannung.

— There is great tension between the parties.
Die Spannung zwischen Tradition und Moderne ist spürbar.

— The tension between tradition and modernity is palpable.