sparen — WBuch

§Значения

to save (money)

Geld oder andere Ressourcen nicht ausgeben, sondern zur Seite legen.

To set money aside for the future.

нейтральное

Wir sparen jeden Monat etwas Geld für den Urlaub.

— We save some money every month for our vacation.
Hast du schon genug für das neue Auto gespart?

— Have you already saved enough for the new car?

Синонимы

Антонимы

to save (resources)

Den Verbrauch von etwas (z. B. Energie, Zeit, Material) reduzieren.

To use fewer resources, such as energy or time.

нейтральное

Man kann viel Energie sparen, wenn man LED-Lampen nutzt.

— You can save a lot of energy by using LED lamps.
Die neue Maschine spart viel Zeit bei der Produktion.

— The new machine saves a lot of time during production.

to spare, to economize

Etwas sparsam verwenden oder sich zurückhaltend verhalten.

To use something very sparingly.

возвышенное

☞ Often used figuratively.

Er sparte mit seinen Komplimenten.

— He was sparing with his compliments.
Sie sparte keine Mühen, um das Projekt zu vollenden.

— She spared no effort to complete the project.

economize/skimp on (something)

An etwas weniger ausgeben oder verwenden, oft mit negativer Konnotation des Geizens.

Man sollte nicht an der eigenen Gesundheit sparen.

— One should not skimp on one's own health.

sparend	Präsens
gespart	Perfekt