femme philistine et étroite d’esprit
Eine Frau, die sehr kleinbürgerlich, engstirnig und an veralteten Konventionen festhaltend ist.
Une femme très petite-bourgeoise, étroite d’esprit et attachée aux conventions obsolètes.
☞ Terme péjoratif désignant une personne aux opinions philistines.
-
Sie gilt in der Nachbarschaft als eine kleine Spießerin.— Dans le quartier, on la considère comme une petite bourgeoise.
-
Niemand mag diese Spießerin wegen ihrer strengen Regeln.— Personne n’aime cette puritaine à cause de ses règles strictes.
-
Als Spießerin kritisiert sie jeden, der anders lebt.— En bonne philistine, elle critique tous ceux qui vivent différemment.