Spielraum — WBuch

room for maneuver, leeway, scope

Die Freiheit oder die Möglichkeit, innerhalb eines gewissen Rahmens zu handeln oder Entscheidungen zu treffen.

The freedom or possibility to act or make decisions within certain limits.

нейтральное

Die Verhandlungen lassen kaum noch Spielraum für Kompromisse.

— The negotiations leave hardly any room for maneuver regarding compromises.
Wir müssen den finanziellen Spielraum genau prüfen.

— We must carefully examine the financial leeway.
Der neue Vertrag bietet mehr Spielraum für kreative Ideen.

— The new contract offers more scope for creative ideas.

Синонимы

space, room

Ein physischer oder räumlicher Bereich, der für Bewegungen oder Aktivitäten zur Verfügung steht.

Physical space available for movement.

нейтральное

In diesem engen Kasten ist kaum Spielraum für Bewegungen.

— There is hardly any room for movement in this tight box.