Spielunfall

[ˈʃpiːlˌʔʊnˌfal]

По слогам spiel|un|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Spielunfalls

Plural

die Spielunfälle

§Значения

game incident, mishap during play

Ein unerwartetes, negatives Ereignis, das während eines Spiels oder eines Wettbewerbs auftritt.

An unexpected event occurring during a game or competition.

нейтральное

Ein kleiner Spielunfall unterbrach die Partie kurzzeitig.

— A small game mishap briefly interrupted the match.
Der Schiedsrichter untersuchte den Spielunfall genau.

— The referee closely examined the game incident.

unforeseen mishap, stroke of ill luck

Ein unvorhergesehenes Ereignis, das den Verlauf eines Spiels durch äußere Einflüsse oder Pech verändert.

A metaphorical term for an unforeseen turn of events or bad luck.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Das Schicksal behandelte ihn wie einen grausamen Spielunfall.

— Fate treated him like a cruel stroke of ill luck.
Manche Ereignisse im Leben wirken wie ein Spielunfall.

— Some events in life seem like an unforeseen mishap.

§Сложные слова

§Однокоренные