Spielunlust

[ˈʃpiːlˌʔʊnlʊst]

По слогам spiel|un|lust

§ Грамматика

Genitiv

der Spielunlust

§Значения

unwillingness to play, lack of desire to play

Das Fehlen von Freude, Motivation oder Begeisterung am Spielen oder an einer spielerischen Tätigkeit.

The lack of joy or motivation to engage in play.

нейтральное

Nach dem langen Streit herrschte bei den Kindern reine Spielunlust.

— After the long argument, the children felt a pure unwillingness to play.
Seine Spielunlust war am Abend deutlich spürbar.

— His lack of desire to play was clearly noticeable in the evening.

Синонимы

Антонимы

loss of playfulness, lack of play drive

Ein psychologischer Zustand, in dem die Fähigkeit zur spielerischen Interaktion oder Kreativität vorübergehend verloren geht.

A state where the capacity for playful interaction is diminished.

терминологическое

Die Therapeutin untersuchte die Ursachen für seine tiefe Spielunlust.

— The therapist investigated the causes of his deep loss of playfulness.
Chronische Spielunlust kann auf eine psychische Belastung hindeuten.

— Chronic lack of play drive can indicate psychological stress.

§Идиомы