Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießrutenlauf

[ˈʃpiːsˌʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]
По слогам spieß|ru|ten|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Spießrutenlaufs
Plural
die Spießrutenläufe
§Значения
полоса препятствий, тернистый путь
Eine beschwerliche oder schmerzhafte Phase, in der man sich vielen Schwierigkeiten oder Kritik aussetzen muss.
Трудный период, сопровождаемый критикой или препятствиями.
нейтральное
  1. Die Beförderung war für ihn ein echter Spießrutenlauf.
    — Повышение стало для него настоящим испытанием.
  2. In der Politik muss man oft einen Spießrutenlauf bewältigen.
    — В политике часто приходится проходить через полосу препятствий.
Синонимы
прогон сквозь ряды с поркой
Eine historische Strafe, bei der eine Person unter Ruten durchlaufen musste.
Историческое наказание через прогон сквозь ряды с розгами.
возвышенное
☞ Исторический контекст.
  1. Früher war der Spießrutenlauf eine gängige Strafe.
    — Раньше прогон сквозь ряды с поркой был обычным наказанием.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке