Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießrutenlauf

[ˈʃpiːsˌʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]
По слогам spieß|ru|ten|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Spießrutenlaufs
Plural
die Spießrutenläufe
§Значения
ordeal, gauntlet, uphill battle
Eine beschwerliche oder schmerzhafte Phase, in der man sich vielen Schwierigkeiten oder Kritik aussetzen muss.
A difficult period involving many obstacles or criticism.
нейтральное
  1. Die Beförderung war für ihn ein echter Spießrutenlauf.
    — The promotion was a real ordeal for him.
  2. In der Politik muss man oft einen Spießrutenlauf bewältigen.
    — In politics, one often has to run a gauntlet.
Синонимы
running the gauntlet
Eine historische Strafe, bei der eine Person unter Ruten durchlaufen musste.
A historical punishment involving being struck while passing through rows of people.
возвышенное
☞ Historical context.
  1. Früher war der Spießrutenlauf eine gängige Strafe.
    — In the past, running the gauntlet was a common punishment.
§Идиомы
§Сложные слова
Spießrutenlauf-Erfahrung
experience of running the gauntlet
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке