Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Genitiv
des Spitz
Plural
die Spitze
§Значения
шпиц (порода собаки)
Eine Hunderasse mit spitzen Ohren und buschigem Schwanz.
Порода собак с заостренными ушами и пушистым хвостом; шпиц.
нейтральное
  1. Der weiße Spitz bellte den Briefträger an.
    — Белый шпиц лаял на почтальона.
  2. Sie geht jeden Nachmittag mit ihrem Spitz spazieren.
    — Каждую вторую половину дня она гуляет со своим шпицем.
Синонимы
derGipfel·derScheitelpunkt
остриё, кончик; шпиц (собака)
Einen Stift oder ein Werkzeug durch Reiben an einer Oberfläche schärfen.
Делать карандаш или другой инструмент острым с помощью точилки.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spitz bewachte das Grundstück.
    — Маленький шпиц охранял участок.
Синонимы
derSpitzenreiter
лёгкий укол, подкол (разг.)
In der Umgangssprache: jemanden provozieren oder necken.
Шутливо или ехидно поддевать кого-либо.
разговорное
  1. Der Spitz des Redners saß und brachte das Publikum zum Lachen.
    — Меткий укол оратора попал в цель и рассмешил публику.
§Идиомы
  • an der Spitze der Entwicklung stehen
    — находиться на переднем крае развития
  • die Spitze des Eisbergs
    — верхушка айсберга
§Сложные слова
derSpitzenreiter
лидер, первый номер
dieSpitzenleistung
выдающееся достижение
Spitzenwert
пиковое значение
Spitzengefühl
тонкое чутье
Spitzentechnologie
передовые технологии
Spitzenreaktion
острая реакция
§Однокоренные
spitzen
затачивать
spitzig
острый, колкий
Spitzigkeit
острота, колкость
§Связанные слова
derEndpunkt·dasMaximum
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitz
Komparativ
spitzer
Superlativ
am spitzesten
§Значения
острый, заостренный
An der Spitze endend, scharf zulaufend oder zugespitzt.
Имеющий заостренную форму или конец.
нейтральное
  1. Das ist ein spitzer Gegenstand.
    — Это острый предмет.
  2. Die Blätter der Pflanze sind sehr spitz.
    — Листья этого растения очень заостренные.
Синонимы
scharf·zugespitzt
Антонимы
stumpf·flach
ведущий, лидирующий
In einem Bereich oder einer Rangliste an der obersten Stelle stehend.
Занимающий первое место в рейтинге или соревновании.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft ist in der Tabelle sehr spitz.
    — Наша команда находится на первом месте в таблице.
  2. Er ist der spitzeste Läufer des Jahres.
    — Он — ведущий бегун года.
Синонимы
bissig
Антонимы
diplomatisch
острый, едкий
Sehr scharfzüngig, provokant oder beleidigend in der Ausdrucksweise.
Относится к критике или речи, которая является колкой или саркастичной.
возвышенное
  1. Sie machte eine spitze Bemerkung über ihn.
    — Она сделала едкое замечание в его адрес.
  2. Sein Humor ist oft sehr spitz.
    — Его юмор часто очень острый.
§Идиомы
  • jemandem in die Spitze gehen
    — сильно раздражать / задевать
§Сложные слова
spitzfindig
хитроумный, изворотливый
dieSpitzenleistung
выдающийся результат
derSpitzname
прозвище
§Однокоренные
dieSpitze
вершина, острие
spitzen
затачивать
spitzenmäßig
превосходный
§Связанные слова
eckig·scharfkantig

Сообщить об ошибке