Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Spitzfindigkeit

[ˈʃpɪtsˌfɪndɪçkaɪ̯t]
По слогам spitz|fin|dig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Spitzfindigkeit
Plural
§Значения
fastidiousness, hair-splitting
Die Eigenschaft, durch übertriebene Genauigkeit oder übermäßige Vorsicht kleine Details zu betonen.
The quality of being overly precise or pedantic about small details.
нейтральное
  1. Seine Spitzfindigkeit bei der Prüfung der Verträge nervte alle.
    — His fastidiousness in checking the contracts annoyed everyone.
  2. Wir sollten uns nicht in dieser Spitzfindigkeit verlieren.
    — We should not lose ourselves in this hair-splitting.
Синонимы
dieSchlauheit·dieFalschheit·dieSubtilität
subtlety, cunning, guile
Die Verwendung von Schlauheit oder List, um jemanden zu täuschen oder einen Vorteil zu erlangen.
The use of cleverness or trickery to achieve a goal.
нейтральное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Mit großer Spitzfindigkeit umging er seine Gegner.
    — He outmaneuvered his opponents with great cunning.
  2. Seine Spitzfindigkeit half ihm nicht, das Vertrauen der Kunden zu gewinnen.
    — His cunning did not help him to win the customers' trust.
Антонимы
dieEhrlichkeit·dieOffenheit·dieDirektheit
§Идиомы
§Однокоренные
spitzen
to sharpen
dieSpitze
tip, peak
§Связанные слова
dieFinesse·dieTücke

Сообщить об ошибке