Split

[splɪt]

§ Грамматика

Genitiv

des Splits

Plural

die Splits

§Значения

split, crack, cleavage

Ein vertikaler Spalt oder eine Trennung in einem Material oder einer Struktur.

A vertical crack or physical separation in a material.

нейтральное

Ein tiefer Split im Holz machte das Brett unbrauchbar.

— A deep split in the wood made the board unusable.
Der Split im Gestein war kaum zu sehen.

— The split in the rock was barely visible.

Синонимы

split, division, schism

Eine Trennung oder Spaltung in einer Gruppe, Meinung oder Gesellschaft.

A division within a group, organization, or society.

нейтральное

Der Split innerhalb der Partei wurde immer größer.

— The split within the party was getting larger.
Ein politischer Split gefährdet die Stabilität.

— A political split endangers stability.

Синонимы

split system, air conditioner

Ein technisches Gerät zur Klimatisierung, meist ein Split-Klimagerät.

An air conditioning system with separate indoor and outdoor units.

терминологическое

Wir müssen einen neuen Split für das Büro kaufen.

— We need to buy a new split system for the office.
Der Split wurde gestern von einem Techniker installiert.

— The split system was installed by a technician yesterday.

§Идиомы