Sprachrohr

[ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯]

По слогам sprach|rohr

§ Грамматика

Genitiv

des Sprachrohrs

Plural

die Sprachrohre

§Значения

rzecznik, głos posłańca

Eine Person oder Institution, die die Meinung oder die Interessen einer bestimmten Gruppe öffentlich vertritt.

Osoba lub instytucja, która publicznie reprezentuje poglądy lub interesy określonej grupy.

нейтральное

Die Zeitung fungiert als Sprachrohr der Arbeiterklasse.

— Gazeta pełni rolę głosu klasy robotniczej.
Er wurde zum Sprachrohr der neuen Bewegung ernannt.

— Został mianowany rzecznikiem nowego ruchu.

Синонимы

rurka do mówienia, ustnik

Ein Rohr, das dazu dient, Sprache oder Töne zu verstärken oder zu übertragen.

Rura służąca do wzmacniania lub przekazywania mowy lub dźwięków.

терминологическое

☞ Obecnie używane jest przeważnie metaforycznie.

Das alte Schiff besaß ein mechanisches Sprachrohr.

— Stary statek miał mechaniczny tubus głosowy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова