Sprachrohr

[ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯]

По слогам sprach|rohr

§ Грамматика

Genitiv

des Sprachrohrs

Plural

die Sprachrohre

§Значения

представник, рупор

Eine Person oder Institution, die die Meinung oder die Interessen einer bestimmten Gruppe öffentlich vertritt.

Особа або установа, яка публічно представляє думку чи інтереси певної групи.

нейтральное

Die Zeitung fungiert als Sprachrohr der Arbeiterklasse.

— Газета виступає як голос робітничого класу.
Er wurde zum Sprachrohr der neuen Bewegung ernannt.

— Його призначили голосом нового руху.

Синонимы

трубка для мовлення, мундштук

Ein Rohr, das dazu dient, Sprache oder Töne zu verstärken oder zu übertragen.

Трубка, яка слугує для посилення або передачі мови чи звуків.

терминологическое

☞ Сьогодні вживається переважно в метафоричному значенні.