Spruchkammer — WBuch

трибунал, комісія, колегія

Ein Gremium oder eine Kommission, die über rechtliche oder disziplinarische Fragen entscheidet.

Орган або комісія, яка приймає рішення щодо правових чи дисциплінарних питань.

терминологическое

Die Spruchkammer prüft die vorliegenden Beweise.

— Колегія розглядає наявні докази.
Der Fall wurde an die zuständige Spruchkammer verwiesen.

— Справу передано до компетентної колегії.

Синонимы

трибунал з деназифікації

Ein spezielles Gericht oder eine Instanz zur Prüfung von Entnazifizierungsakten oder ähnlichen Verfahren.

Спеціальний орган або інстанція для розгляду документів щодо деназифікації чи подібних процедур.

терминологическое

☞ Часто стосується історичних юридичних контекстів.

Die Spruchkammern entschieden über die politische Vergangenheit der Bürger.

— Комісії винесли рішення щодо політичного минулого громадян.
Viele Akten der Spruchkammer wurden vernichtet.

— Багато документів з архіву колегії було знищено.