Stammesführer — Wörterbuch

вождь племени

Eine Person, die die Leitung oder das Oberhaupt eines Stammes oder einer ethnischen Gruppe innehat.

Лицо, возглавляющее племя или этническую группу.

нейтральное

Der Stammesführer sprach vor seinem Volk.

— Вождь племени обратился к своему народу.
Die Macht des Stammesführers war unangefochten.

— Власть вождя племени была неоспоримой.

Синонимы

лидер, вожак

Ein Anführer oder Anführerfigur innerhalb einer sozialen oder kulturellen Gruppe, oft im übertragenen Sinne.

Переносное значение: харизматичный лидер группы.

возвышенное

☞ Часто используется в метафорическом контексте.

Er agierte wie ein Stammesführer in der politischen Szene.

— В политической среде он действовал как вожак.
Die Gruppe folgte ihrem charismatischen Stammesführer.

— Группа следовала за своим харизматичным лидером.