Stammeshäuptling

[ˈʃtaməsˌhɔʏ̯ptlɪŋ]

По слогам stam|mes|häup|tling

§ Грамматика

Genitiv

des Stammeshäuptlings

Plural

die Stammeshäuptlinge

§Значения

wódz plemienny

Ein Anführer oder Oberhaupt eines Stammes.

Przywódca lub wódz plemienia.

нейтральное

Der Stammeshäuptling führte seine Krieger in die Schlacht.

— Wódz plemienia poprowadził swoich wojowników do bitwy.
Die Legende erzählt von einem mächtigen Stammeshäuptling.

— Legenda opowiada o potężnym wodzu plemienia.

Синонимы

wódz, przywódca

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine dominante, oft archaische Rolle einnimmt.

Osoba, która w grupie lub organizacji pełni dominującą, często archaiczną rolę.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osoby, która autorytarnie kieruje grupą.

In der Firma agiert er wie ein alter Stammeshäuptling.

— W firmie zachowuje się jak stary wódz plemienia.
Er ist der unangefochtene Stammeshäuptling dieser kleinen Gruppe.

— Jest niekwestionowanym wodzem tej małej grupy.

§Однокоренные

§Связанные слова