Stammeshäuptling

вождь племені

Ein Anführer oder Oberhaupt eines Stammes.

Вождь або голова племені.

нейтральное

Der Stammeshäuptling führte seine Krieger in die Schlacht.

— Вождь племені повів своїх воїнів у бій.
Die Legende erzählt von einem mächtigen Stammeshäuptling.

— Легенда розповідає про могутнього вождя племені.

Синонимы

вождь, лідер

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine dominante, oft archaische Rolle einnimmt.

Особа, яка в групі або організації виконує домінуючу, часто архаїчну роль.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка авторитарно керує групою.

In der Firma agiert er wie ein alter Stammeshäuptling.

— У компанії він поводиться як старий вождь племені.
Er ist der unangefochtene Stammeshäuptling dieser kleinen Gruppe.

— Він є беззаперечним вождем цього невеликого племені.