Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

stampfen

[ˈʃtamp͡fn̩]
По слогам stamp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) stampfen A— пробираться сквозь что-либо (тяжелыми шагами)
„Er stampfte durch den tiefen Schnee."
etwas (Akkusativ) stampfen A— топать чем-либо
„Die Kinder stampften mit den Füßen auf den Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stampfen
Präteritum
stampfte
Partizip II
hat gestampft
§Значения
топать, стучать ногами
Mit schweren, harten Schritten auf dem Boden gehen.
Идти тяжелыми, громкими шагами.
нейтральное
  1. Das Kind stampft wütend durch den Flur.
    — Ребенок сердито топает по коридору.
  2. Er ist laut in sein Zimmer gestampft.
    — Он громко затопал в свою комнату.
Синонимы
trampeln·marschieren
втаптывать, утрамбовывать
Etwas mit Kraft festtreten oder zusammendrücken, um es zu verdichten.
Сильно нажимать ногами, чтобы уплотнить что-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen den Schnee fest stampfen.
    — Нам нужно утрамбовать снег.
  2. Sie hat die Erde im Garten gestampft.
    — Она втаптывала землю в саду.
Антонимы
schleichen·gleiten
пробираться (с трудом)
Sich mühsam oder langsam durch schwieriges Gelände bewegen.
Тяжело передвигаться по вязкой или неудобной почве.
разговорное
  1. Die Wanderer stampften durch den tiefen Schlamm.
    — Туристы тяжело пробирались сквозь глубокую грязь.
  2. Er ist den ganzen Tag durch den Wald gestampft.
    — Он весь день пробирался сквозь лес.
выстукивать, ритмично топать
Etwas (z. B. eine Masse) durch rhythmisches Bewegen bearbeiten.
Создавать ритм с помощью тяжелых движений.
нейтральное
  1. Die Menge stampfte im Takt der Musik.
    — Толпа выстукивала ритм в такт музыке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stampfe
du stampfst
er/sie/es stampft
wir stampfen
ihr stampft
sie/Sie stampfen
Präteritum претеритум
ich stampfte
du stampftest
er/sie/es stampfte
wir stampften
ihr stampftet
sie/Sie stampften
Imperativ императив
—
stampfe (du)
—
stampfen wir
stampft (ihr)
stampfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stampfe
du stampfest
er/sie/es stampfe
wir stampfen
ihr stampfet
sie/Sie stampfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stampfte
du stampftest
er/sie/es stampfte
wir stampften
ihr stampftet
sie/Sie stampften
Partizip партицип
stampfend Präsens
gestampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
stampfen
zu stampfen
§Однокоренные
Stampfer
уплотнитель, трамбовщик
Stempel
штамп, печать
stempeln
штамповать
§Связанные слова
laufen·schreiten·wandern

Сообщить об ошибке