Stellung — WBuch

§Значения

duruş, pozisyon

Die körperliche Haltung oder Position des Körpers oder eines Körperteils.

Vücudun veya bir vücut parçasının fiziksel duruşu veya pozisyonu.

нейтральное

Die Patientin nahm eine liegende Stellung ein.

— Hasta yatış pozisyonunu aldı.
Ändern Sie bitte Ihre Stellung beim Fotografieren.

— Lütfen fotoğraf çekerken duruşunuzu değiştirin.

Синонимы

görüş, duruş, bakış açısı

Eine Meinung, Ansicht oder ein Standpunkt zu einer bestimmten Sache.

Belirli bir konu hakkındaki görüş, fikir veya duruş.

нейтральное

Er muss zu diesem Thema eine Stellung beziehen.

— Bu konuda bir görüş belirtmesi gerekiyor.
Ihre Stellung zu den Reformen ist bekannt.

— Reformlara ilişkin tutumu biliniyor.

Синонимы

statü, konum, rütbe

Die Position oder der Rang einer Person oder Sache in einem System oder einer Hierarchie.

Bir sistemde veya hiyerarşide bir kişinin veya bir şeyin konumu veya rütbesi.

нейтральное

Sie genießt eine hohe soziale Stellung.

— Yüksek bir toplumsal konuma sahiptir.
Seine Stellung in der Firma ist sicher.

— Şirketteki konumu güvendedir.

mevzi, hat

Eine militärische Position oder Verteidigungslinie.

Bir askeri mevzi veya savunma hattı.

терминологическое

Die Truppen halten die Stellung.

— Askerler mevzilerini koruyorlar.
Der Angriff auf die Stellung war heftig.

— Mevzilere yapılan saldırı şiddetliydi.