Steuerruder

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌruːdɐ]

По слогам steu|er|ru|der

§ Грамматика

Genitiv

des Steuerruders

Plural

die Steuerruder

§Значения

rudder, steering gear

Ein bewegliches Bauteil an einem Schiff oder Flugzeug, das zur Richtungsänderung dient.

A movable part of a ship or aircraft used for steering.

нейтральное

Das Steuerruder des Schiffes war beschädigt.

— The ship's rudder was damaged.
Der Kapitän bewegte das Steuerruder vorsichtig.

— The captain moved the rudder carefully.

Синонимы

steering mechanism, control

Ein Instrument oder Mechanismus, der die Kontrolle über eine Richtung oder einen Prozess ermöglicht.

A mechanism or tool that allows one to control a process or direction.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die Regierung hat das Steuerruder der Wirtschaft übernommen.

— The government took the steering of the economy.
Er muss das Steuerruder fester in der Hand halten.

— He must hold the control more firmly in his hands.

Синонимы

§Идиомы