Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Stille Post

[ˈʃtɪlə pɔst]
По слогам stil|le|post
§ Грамматика
Genitiv
der Stille Post
Plural
§Значения
Chinese whispers, telephone game
Ein Kinderspiel, bei dem eine Botschaft durch Flüstern von Person zu Person weitergegeben wird.
A children's game where a message is passed by whispering from person to person.
нейтральное
  1. Die Kinder spielten im Garten Stille Post.
    — The children were playing Chinese whispers in the garden.
  2. Wir haben gestern Abend eine Runde Stille Post gespielt.
    — We played a game of telephone yesterday evening.
Синонимы
Flüsterpost·dieStille
rumor mill, distorted communication
Ein Prozess der Informationsweitergabe, bei dem die ursprüngliche Nachricht durch Missverständnisse verzerrt wird.
The process of passing information where the original message becomes distorted.
нейтральное
☞ Used metaphorically for the distortion of facts.
  1. Die Nachricht verbreitete sich wie Stille Post im Büro.
    — The news spread like Chinese whispers in the office.
  2. Das ist reiner Stille Post; wir brauchen die echten Fakten.
    — That is pure distorted communication; we need the real facts.
§Идиомы
§Сложные слова
Stille-Post-Spiel
telephone game
§Однокоренные
still
quiet, still
stillen
to quiet, to calm
dieStille
silence
stillstehen
to stand still
§Связанные слова
dasGerücht·dieVerzerrung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке