stillstehen — WBuch

§Значения

стоять неподвижно

Sich nicht bewegen oder an einem Ort verharren.

Находиться в неподвижном состоянии.

нейтральное

Die Statue steht seit Jahren im Park still.

— Статуя уже много лет стоит неподвижно в парке.
Bitte stehen Sie für das Foto still.

— Пожалуйста, стойте неподвижно для фотографии.

Синонимы

Антонимы

fließen·sich bewegen

застопориться, не развиваться

Keinen Fortschritt machen oder sich nicht weiterentwickeln.

Перестать прогрессировать или развиваться.

нейтральное

Die Wirtschaft ist in diesem Quartal stillgestanden.

— Экономика в этом квартале застопорилась.
Meine Karriere scheint momentan stillzustehen.

— Моя карьера в данный момент кажется замершей.

остановиться (о технике)

In einem Fahrzeug oder einer Maschine aufhören zu fahren oder zu arbeiten.

Прекратить движение или работу.

нейтральное

Der Motor ist plötzlich stillgestanden.

— Двигатель внезапно остановился.
Der Verkehr steht wegen des Unfalls still.

— Движение транспорта остановилось из-за аварии.

stillstehend	Präsens
stillgestanden	Perfekt

still·stehen