Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

still·stehen

[ˈstɪlˌʃteːən]
По слогам still|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stillstehen N— стоять неподвижно
„Der Verkehr steht auf der Autobahn still."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stillstehen
Präteritum
stand still
Partizip II
ist stillgestanden
§Значения
стоять неподвижно
Sich nicht bewegen oder an einem Ort verharren.
Находиться в неподвижном состоянии.
нейтральное
  1. Die Statue steht seit Jahren im Park still.
    — Статуя уже много лет стоит неподвижно в парке.
  2. Bitte stehen Sie für das Foto still.
    — Пожалуйста, стойте неподвижно для фотографии.
Синонимы
verharren·stehenbleiben
Антонимы
fließen
застопориться, не развиваться
Keinen Fortschritt machen oder sich nicht weiterentwickeln.
Перестать прогрессировать или развиваться.
нейтральное
☞ Часто в переносном смысле используется в отношении процессов или экономики.
  1. Die Wirtschaft ist in diesem Quartal stillgestanden.
    — Экономика в этом квартале застопорилась.
  2. Meine Karriere scheint momentan stillzustehen.
    — Моя карьера в данный момент кажется замершей.
остановиться (о технике)
In einem Fahrzeug oder einer Maschine aufhören zu fahren oder zu arbeiten.
Прекратить движение или работу.
нейтральное
  1. Der Motor ist plötzlich stillgestanden.
    — Двигатель внезапно остановился.
  2. Der Verkehr steht wegen des Unfalls still.
    — Движение транспорта остановилось из-за аварии.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe still
du stehst still
er/sie/es steht still
wir stehen still
ihr steht still
sie/Sie stehen still
Präteritum претеритум
ich stand still
du standst still
er/sie/es stand still
wir standen still
ihr standet still
sie/Sie standen still
Imperativ императив
—
steh(e) (du) still
—
stehen wir still
steht (ihr) still
stehen Sie still
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe still
du stehest still
er/sie/es stehe still
wir stehen still
ihr stehet still
sie/Sie stehen still
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde still
du stündest still
er/sie/es stünde still
wir stünden still
ihr stündet still
sie/Sie stünden still
Partizip партицип
stillstehend Präsens
stillgestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stillstehen
stillzustehen
§Идиомы
  • die Welt scheint stillzustehen
    — мир словно замер
§Однокоренные
still
тихий, неподвижный
dieStille
тишина, безмолвие
stillhalten
терпеть, бездействовать
stilllegen
консервировать, останавливать (производство)
§Связанные слова
ruhen·verharren·stagnieren

Сообщить об ошибке