Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Stille Post

[ˈʃtɪlə pɔst]
По слогам stil|le|post
§ Грамматика
Genitiv
der Stille Post
Singularetantum
§Значения
Głuche telefony, gra w głuchy telefon
Ein Kinderspiel, bei dem eine Botschaft durch Flüstern von Person zu Person weitergegeben wird.
Gra dla dzieci, w której wiadomość jest przekazywana szeptem z osoby na osobę.
нейтральное
  1. Die Kinder spielten im Garten Stille Post.
    — Dzieci grały w ogrodzie w głuchy telefon.
  2. Wir haben gestern Abend eine Runde Stille Post gespielt.
    — Wczoraj wieczorem graliśmy w „cichą pocztę”.
Синонимы
dieStille
przekaz zniekształcony, przekaz zdeformowany
Ein Prozess der Informationsweitergabe, bei dem die ursprüngliche Nachricht durch Missverständnisse verzerrt wird.
Proces przekazywania informacji, w którym pierwotna wiadomość zostaje zniekształcona przez nieporozumienia.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do plotek lub błędnej komunikacji.
  1. Die Nachricht verbreitete sich wie Stille Post im Büro.
    — Wiadomość rozeszła się po biurze niczym gra w „głuchy telefon”.
  2. Das ist reiner Stille Post; wir brauchen die echten Fakten.
    — To czysta gadanina bez sensu; potrzebujemy prawdziwych faktów.
§Идиомы
§Однокоренные
still
cichy, nieruchomy, spokojny
stillen
nasycić, ugasić
dieStille
cisza, spokój
stillstehen
stać nieruchomo
§Связанные слова
dasGerücht·dieVerzerrung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке