Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Stolpern

[ˈʃtɔlpɐn]
По слогам stol|pern
§ Грамматика
Genitiv
des Stolperns
Plural
§Значения
спотыкание
Das Straucheln oder der Verlust des Gleichgewichts beim Gehen oder Laufen, ausgelöst durch ein Hindernis.
Спотыкание или потеря равновесия при ходьбе или беге, вызванная препятствием.
нейтральное
  1. Ein unachtsames Stolpern führte zu seinem Sturz.
    — Неосторожное спотыкание привело к его падению.
  2. Er konnte ein plötzliches Stolpern gerade noch abfangen.
    — Он едва успел предотвратить внезапное спотыкание.
Синонимы
taumeln·schwanken
случайное нахождение, обнаружение
Das zufällige Finden oder Stoßen auf eine Sache oder Information (oft im übertragenen Sinne).
Случайное обнаружение чего-либо или встреча с чем-то (часто в переносном смысле).
разговорное
  1. Das Stolpern über diesen Artikel war ein glücklicher Zufall.
    — То, что он наткнулся на эту статью, было счастливой случайностью.
  2. Sein Stolpern über das Problem brachte ihn auf eine Idee.
    — То, что он натолкнулся на эту проблему, навело его на мысль.
Синонимы
straucheln
§Идиомы
  • über seine eigenen Füße stolpern
    — споткнуться о собственные ноги
  • über eine Entdeckung stolpern
    — случайно сделать открытие
§Сложные слова
derStolperstein
камень преткновения (памятный знак)
Stolperfallen
подводные камни, ловушки
Stolperer
тот, кто спотыкается
§Однокоренные
Stolperer
спотыкающийся
derStolperstein
камень преткновения
Stolperstelle
место, где можно споткнуться
§Связанные слова
Falle·dasHindernis·Fehltritt
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

stolpern

[ˈʃtɔlpɐn]
По слогам stol|pern
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) stolpern A— споткнуться о что-либо
„Ich bin über eine Wurzel gestolpert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stolpern
Präteritum
stolperte
Partizip II
ist gestolpert
§Значения
споткнуться
Mit dem Fuß an einem Hindernis hängen bleiben und das Gleichgewicht verlieren.
Зацепиться ногой за препятствие и потерять равновесие.
нейтральное
  1. Ich bin über die Wurzel gestolpert.
    — Я споткнулся о корень.
  2. Pass auf, dass du nicht stolperst!
    — Смотри, не споткнись!
Синонимы
taumeln·straucheln
наткнуться (на что-то)
Über eine Information oder ein Wort plötzlich stolpern und kurz innehalten.
Случайно обнаружить что-либо или наткнуться на информацию.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Er ist über einen alten Fehler in der Rechnung gestolpert.
    — Он наткнулся на старую ошибку в расчетах.
  2. Wir sind zufällig über diesen Artikel gestolpert.
    — Мы случайно наткнулись на эту статью.
Антонимы
gleiten
запинаться
Sich bei einer Rede oder beim Sprechen verhaspeln oder versprechen.
Сделать ошибку или запнуться во время речи.
нейтральное
  1. Er stolperte ein wenig über seine eigenen Worte.
    — Он немного запинался на своих словах.
  2. Sie ist bei der Präsentation kurz gestolpert.
    — Она немного запиналась во время презентации.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stolpere
du stolperst
er/sie/es stolpert
wir stolpern
ihr stolpert
sie/Sie stolpern
Präteritum претеритум
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Imperativ императив
—
stolpere (du)
—
stolpern wir
stolpert (ihr)
stolpern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolpere
du stolperest
er/sie/es stolpere
wir stolpern
ihr stolperet
sie/Sie stolpern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Partizip партицип
stolpernd Präsens
gestolpert Perfekt
Infinitiv инфинитив
stolpern
zu stolpern
§Идиомы
  • über die eigenen Füße stolpern
    — потерпеть неудачу из-за собственной неуклюжести
§Сложные слова
Stolperstein
камень преткновения (памятный знак)
Stolperfalle
ловушка, препятствие
Stolperer
тот, кто спотыкается
§Связанные слова
fallen·gleiten·gehen

Сообщить об ошибке