Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Stolpern

[ˈʃtɔlpɐn]
По слогам stol|pern
§ Грамматика
Genitiv
des Stolperns
Plural
§Значения
stumbling, trip
Das Straucheln oder der Verlust des Gleichgewichts beim Gehen oder Laufen, ausgelöst durch ein Hindernis.
The act of stumbling or losing one's balance while walking or running, caused by an obstacle.
нейтральное
  1. Ein unachtsames Stolpern führte zu seinem Sturz.
    — A careless stumble led to his fall.
  2. Er konnte ein plötzliches Stolpern gerade noch abfangen.
    — He was barely able to recover from a sudden stumble.
Синонимы
taumeln·schwanken
stumbling upon, coming across
Das zufällige Finden oder Stoßen auf eine Sache oder Information (oft im übertragenen Sinne).
The accidental finding of or coming across something (often in a metaphorical sense).
разговорное
  1. Das Stolpern über diesen Artikel war ein glücklicher Zufall.
    — Stumbling upon this article was a happy coincidence.
  2. Sein Stolpern über das Problem brachte ihn auf eine Idee.
    — His coming across the problem gave him an idea.
Синонимы
straucheln
§Идиомы
  • über seine eigenen Füße stolpern
    — to trip over one's own feet
  • über eine Entdeckung stolpern
    — to stumble upon a discovery
§Сложные слова
derStolperstein
stumbling stone (memorial plaque)
Stolperfallen
stumbling blocks, pitfalls
Stolperer
stumbler
§Однокоренные
Stolperer
stumbler
derStolperstein
stumbling stone
Stolperstelle
stumbling place
§Связанные слова
Falle·dasHindernis·Fehltritt
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

stolpern

[ˈʃtɔlpɐn]
По слогам stol|pern
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) stolpern A— to stumble over something
„Ich bin über eine Wurzel gestolpert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stolpern
Präteritum
stolperte
Partizip II
ist gestolpert
§Значения
to stumble, to trip
Mit dem Fuß an einem Hindernis hängen bleiben und das Gleichgewicht verlieren.
To catch one's foot on an obstacle and lose balance.
нейтральное
  1. Ich bin über die Wurzel gestolpert.
    — I tripped over the root.
  2. Pass auf, dass du nicht stolperst!
    — Watch out, don't stumble!
Синонимы
taumeln·straucheln
to stumble upon
Über eine Information oder ein Wort plötzlich stolpern und kurz innehalten.
To encounter something or information unexpectedly.
нейтральное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Er ist über einen alten Fehler in der Rechnung gestolpert.
    — He stumbled upon an old error in the calculation.
  2. Wir sind zufällig über diesen Artikel gestolpert.
    — We accidentally stumbled upon this article.
Антонимы
gleiten
to stumble over words
Sich bei einer Rede oder beim Sprechen verhaspeln oder versprechen.
To falter or make a mistake while speaking.
нейтральное
  1. Er stolperte ein wenig über seine eigenen Worte.
    — He stumbled a little over his own words.
  2. Sie ist bei der Präsentation kurz gestolpert.
    — She stumbled briefly during the presentation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stolpere
du stolperst
er/sie/es stolpert
wir stolpern
ihr stolpert
sie/Sie stolpern
Präteritum претеритум
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Imperativ императив
—
stolpere (du)
—
stolpern wir
stolpert (ihr)
stolpern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolpere
du stolperest
er/sie/es stolpere
wir stolpern
ihr stolperet
sie/Sie stolpern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Partizip партицип
stolpernd Präsens
gestolpert Perfekt
Infinitiv инфинитив
stolpern
zu stolpern
§Идиомы
  • über die eigenen Füße stolpern
    — to fail due to one's own clumsiness
§Сложные слова
Stolperstein
stumbling stone (memorial plaque)
Stolperfalle
stumbling trap
Stolperer
stumbler
§Связанные слова
fallen·gleiten·gehen

Сообщить об ошибке