Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stopfen

[ˈʃtɔp͡fn̩]
По слогам stop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Stopfens
Plural
die Stopfen
§Значения
пробка, затычка
Ein Gegenstand, der dazu dient, eine Öffnung oder ein Loch zu verschließen.
Предмет, используемый для закрытия отверстия.
нейтральное
  1. Der Stopfen passt nicht in die Flasche.
    — Пробка не подходит к бутылке.
  2. Wir brauchen einen neuen Stopfen für das Rohr.
    — Нам нужна новая затычка для трубы.
Синонимы
derPfropfen·derVerschluss
наполнитель, замазка
Ein Material oder eine Substanz, die zum Ausfüllen von Hohlräumen verwendet wird.
Вещество для заполнения пустот.
нейтральное
  1. Der Stopfen füllte die kleinen Risse im Holz.
    — Наполнитель заполнил маленькие трещины в дереве.
Синонимы
derStöpsel
заплатка, материал для штопки
Ein Werkzeug oder Material zum Reparieren von Löchern in Textilien.
Материал для починки дыр в ткани.
нейтральное
  1. Sie benutzte einen Stopfen für die alten Socken.
    — Она использовала заплатку для старых носков.
  2. Ein guter Stopfen rettet die alte Hose.
    — Хорошая штопка спасет старые брюки.
§Идиомы
  • einen Stopfen in die Wunde setzen
    — наложить временную заплатку (не решающую проблему)
§Сложные слова
Gummistopfen
резиновая пробка
Holzstopfen
деревянная пробка
Stopfenmaterial
материал для затыкания
Stopfenform
форма пробки
§Однокоренные
gestopft
забитый, набитый
Stopfvorgang
процесс затыкания
§Связанные слова
derVerschluss·dieFüllung·dieDichtung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

stopfen

[ˈʃtɔp͡fn̩]
По слогам stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) stopfen A— засовывать что-либо во что-либо
„Er stopfte das Geld in seine Tasche."
etwas stopfen A— затыкать, набивать что-либо
„Sie muss die Wunde stopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stopfen
Präteritum
stopfte
Partizip II
hat gestopft
§Значения
затыкать, набивать
Etwas in eine Öffnung oder ein Loch hineindrücken, um es zu verschließen.
Заполнять отверстие чем-либо для его закрытия.
нейтральное
  1. Er stopfte das Papier in den Schlitz.
    — Он засунул бумагу в щель.
  2. Die Wunde wurde mit Stoff gestopft.
    — Рану заткнули тканью.
Синонимы
füllen·quetschen·ausstopfen
штопать
Kleidung oder Textilien reparieren, indem man Löcher füllt.
Чинить дыры в одежде с помощью ниток.
нейтральное
  1. Meine Oma hat meine Socken immer gestopft.
    — Моя бабушка всегда штопала мои носки.
  2. Ich muss diese Hose noch stopfen.
    — Мне нужно еще заштопать эти брюки.
Синонимы
verschließen
Антонимы
leeren
фаршировать
Etwas mit einer Füllung füllen, zum Beispiel bei der Zubereitung von Speisen.
Наполнять продукты начинкой.
нейтральное
  1. Der Koch stopft die Gans mit Kräutern.
    — Повар фарширует гуся травами.
  2. Wir haben das Fleisch gestern gestopft.
    — Мы нафаршировали мясо вчера.
впихивать
Etwas sehr schnell oder unordentlich in einen Behälter oder eine Tasche drücken.
Быстро и небрежно что-то запихивать.
разговорное
  1. Er stopfte seine Kleidung schnell in den Koffer.
    — Он быстро впихнул свою одежду в чемодан.
  2. Sie hat die Bücher einfach in den Rucksack gestopft.
    — Она просто запихала книги в рюкзак.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stopfe
du stopfst
er/sie/es stopft
wir stopfen
ihr stopft
sie/Sie stopfen
Präteritum претеритум
ich stopfte
du stopftest
er/sie/es stopfte
wir stopften
ihr stopftet
sie/Sie stopften
Imperativ императив
—
stopfe (du)
—
stopfen wir
stopft (ihr)
stopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe
du stopfest
er/sie/es stopfe
wir stopfen
ihr stopfet
sie/Sie stopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte
du stopftest
er/sie/es stopfte
wir stopften
ihr stopftet
sie/Sie stopften
Partizip партицип
stopfend Präsens
gestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
stopfen
zu stopfen
§Идиомы
  • sich die Nase stopfen
    — засовывать пальцы в нос
  • sich die Bäuche stopfen
    — набивать животы (объедаться)
§Сложные слова
Stopfstelle
место затыкания/штопки
Stopfwerk
набивка
§Однокоренные
Stopfnaht
штопка (шов)
§Связанные слова
füllen·drücken·verstopfen

Сообщить об ошибке