Straßenpreis

[ˈʃtʁaːsn̩ˌpʁaɪ̯s]

По слогам stra|ßen|preis

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenpreises

Plural

die Straßenpreise

§Значения

ціна на вулиці

Der Preis, der direkt auf der Straße oder im öffentlichen Raum für Waren oder Dienstleistungen gezahlt wird.

Ціна, яку безпосередньо на вулиці або в громадському просторі сплачують за товари чи послуги.

нейтральное

Der Straßenpreis für Obst ist heute sehr niedrig.

— Сьогодні роздрібна ціна на фрукти дуже низька.
Man kann den Straßenpreis nicht mit dem Supermarkt vergleichen.

— Не можна порівнювати ціни на вулиці з цінами в супермаркетах.

вулична ціна (неофіційна/чорний ринок)

Ein informeller oder nicht offiziell registrierter Preis, oft im Zusammenhang mit Schwarzmarkt oder unregulierten Verkäufen.

Неофіційна або не зареєстрована офіційно ціна, часто пов’язана з чорним ринком чи нерегульованими продажами.

нейтральное

☞ Може мати негативну конотацію.

Der Straßenpreis für diese illegalen Waren stieg schnell.

— Ціна цих нелегальних товарів на ринку швидко зросла.
Die Polizei beobachtete den Straßenpreis der Drogen.

— Поліція стежила за цінами на наркотики на вулицях.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова