Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Straßenschlacht

[ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlakt]
По слогам stra|ßen|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Straßenschlacht
Plural
die Straßenschlachten
§Значения
вулична битва
Ein heftiger Kampf oder bewaffneter Konflikt, der direkt auf den Straßen einer Stadt stattfindet.
Запекла боротьба або збройний конфлікт, який безпосередньо відбувається на вулицях міста.
нейтральное
  1. Die Straßenschlacht in der Innenstadt dauerte die ganze Nacht.
    — Вуличні сутички в центрі міста тривали всю ніч.
  2. Die Soldaten kämpften in einer erbitterten Straßenschlacht.
    — Солдати вели запеклу вуличну битву.
Синонимы
derStraßenkampf
словесна баталія, запекла суперечка
Eine metaphorische Bezeichnung für heftige, öffentliche Auseinandersetzungen oder Wortgefechte in der Öffentlichkeit.
Метафоричний вираз для позначення запеклих, публічних суперечок або словесних баталій на публіці.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для опису політичних або медійних конфліктів.
  1. Die politische Straßenschlacht in den Medien wurde immer hitziger.
    — Політична „вулична битва“ в засобах масової інформації ставала все запеклішою.
  2. Es entbrannte eine regelrechte Straßenschlacht der Meinungen.
    — Розгорілася справжня „вулична битва“ думок.
§Идиомы
§Однокоренные
dieStraße
вулиця, дорога
schlagen
бити
dieSchlacht
битва, бій
schlachtartig
батальний, масивний, руйнівний
§Связанные слова
derAufstand·derKonflikt

Сообщить об ошибке