Strafexpedition

[ˈʃtʁaːfʔɛkspəˈdiːtsioːn]

По слогам stra|fe|ex|pe|di|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Strafexpedition

Plural

die Strafexpeditionen

§Значения

карательная экспедиция

Ein militärischer Feldzug, der als Vergeltung oder Bestrafung gegen eine Gruppe oder ein Land durchgeführt wird.

Военный поход, совершаемый в качестве наказания.

нейтральное

Die Armee startete eine Strafexpedition gegen die Rebellen.

— Армия начала карательную экспедицию против повстанцев.
Die historische Strafexpedition hinterließ tiefe Spuren.

— Историческая карательная экспедиция оставила глубокий след.

Синонимы

бесплодная затея, бесполезная вылазка

Eine unorganisierte, ziellose oder unnötig komplizierte Unternehmung, die oft ohne Erfolg bleibt.

Неудачная или хаотичная попытка что-либо сделать.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Unsere Suche im Archiv war eine reine Strafexpedition.

— Наши поиски в архиве были совершенно бесплодной затеей.
Ohne Plan wird das Projekt zu einer Strafexpedition.

— Без плана проект превратится в бесполезную вылазку.

Синонимы

§Идиомы