Straflosigkeit

безнаказанность

Der Zustand, in dem eine Tat oder ein Verhalten nicht bestraft wird.

Состояние, при котором деяния не влекут за собой наказания.

нейтральное

Die Straflosigkeit der Täter schockierte die Öffentlichkeit.

— Безнаказанность преступников шокировала общественность.
Wir müssen die Straflosigkeit bei Korruption beenden.

— Мы должны покончить с безнаказанностью при коррупции.

Синонимы

неприкосновенность, безнаказанность

Die Abwesenheit von rechtlichen Konsequenzen für Handlungen, oft im Sinne von Unantastbarkeit.

Отсутствие правовых последствий, часто в контексте власти.

возвышенное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Die politische Straflosigkeit gefährdet die Demokratie.

— Политическая безнаказанность ставит под угрозу демократию.
Niemand darf in einer Rechtsstaatlichkeit Straflosigkeit genießen.

— Никто не должен пользоваться безнаказанностью в правовом государстве.

Антонимы