Strafverfolgung — Wörterbuch

уголовное преследование

Die Einleitung und Durchführung von Ermittlungen und rechtlichen Schritten gegen eine Person wegen einer Straftat.

Процесс возбуждения и ведения следствия и судебного разбирательства против лица.

терминологическое

Die Strafverfolgung gegen den Verdächtigen wurde sofort eingeleitet.

— Уголовное преследование подозреваемого было начато немедленно.
Mangelnde Beweise erschwerten die Strafverfolgung erheblich.

— Недостаток улик значительно осложнил уголовное преследование.

Синонимы

преследование, розыск

Der Prozess des Verfolgens oder Jagens von Personen, die eine Tat begangen haben.

Погоня или активные действия по поиску преступников.

нейтральное

Die internationale Strafverfolgung von Terroristen ist eine große Herausforderung.

— Международное преследование террористов является огромной проблемой.
Die Behörden intensivierten die Strafverfolgung der Diebe.

— Власти активизировали розыск воров.