Strafmandat

[ˈʃtʁaːfmanˌdaːt]

По слогам stra|fe|man|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Strafmandats

Plural

die Strafmandate

§Значения

судебный приказ о наказании, предписание о взыскании

Ein offizielles Dokument oder ein Befehl, der eine rechtliche Strafe oder Sanktion anordnet.

Официальный документ, предписывающий применение санкции.

терминологическое

Der Richter unterschrieb das Strafmandat gegen den Angeklagten.

— Судья подписал судебный приказ о наказании в отношении подсудимого.
Das Strafmandat wurde dem Betroffenen sofort zugestellt.

— Предписание о взыскании было немедленно вручено заинтересованному лицу.

Синонимы

мандат на исполнение наказания

Ein Mandat oder Auftrag zur Vollstreckung einer Strafe durch eine Behörde.

Поручение органу власти на принудительное исполнение наказания.

терминологическое

Die Behörde erhielt ein neues Strafmandat zur Durchsetzung.

— Ведомство получило новый мандат на исполнение наказания.
Ohne ein gültiges Strafmandat darf die Polizei nicht handeln.

— Без действующего мандата на исполнение наказания полиция не имеет права действовать.

§Сложные слова

§Однокоренные