Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Straßenbild

[ˈʃtʁaːsn̩ˌbɪlt]
По слогам stra|ßen|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Straßenbildes
Plural
die Straßenbilder
§Значения
streetscape, appearance of the street
Das visuelle Erscheinungsbild oder die ästhetische Gestaltung einer Straße und ihrer Umgebung.
The visual appearance and aesthetic character of a street.
нейтральное
  1. Die neuen Werbetafeln verändern das Straßenbild erheblich.
    — The new billboards significantly change the streetscape.
  2. Wir müssen das historische Straßenbild unserer Stadt bewahren.
    — We must preserve the historical appearance of the streets in our city.
Синонимы
dasStadtbild·dasOrtsbild
street scene, streetscape
Die Gesamtheit der sichtbaren Elemente im öffentlichen Verkehrsraum, wie Verkehr, Gebäude und Passanten.
The total visual environment of a street, including traffic and pedestrians.
терминологическое
  1. Das Straßenbild war durch den starken Regen sehr grau.
    — The street scene was very grey due to the heavy rain.
  2. Moderne E-Scooter prägen heute das Straßenbild in Großstädten.
    — Modern e-scooters define the street scene in large cities today.
§Сложные слова
Straßenbildgestaltung
streetscape design
Straßenbildverschlechterung
deterioration of the streetscape
Stadtstraßenbild
urban streetscape
§Однокоренные
dieStraße
street
straßig
street-like
dasBild
picture, image
abbilden
to depict
bildlich
figurative
§Связанные слова
dieStadtansicht·dasUmfeld·dieArchitektur

Сообщить об ошибке