Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ortsbild

[ˈɔʁtsˌbɪlt]
По слогам orts|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Ortsbildes
Plural
die Ortsbilder
§Значения
облик места, вид поселения
Das visuelle Erscheinungsbild oder die ästhetische Gestalt eines Ortes oder einer Siedlung.
Визуальный облик или эстетическая форма населенного пункта.
нейтральное
  1. Moderne Glasfassaden verändern das Ortsbild massiv.
    — Современные стеклянные фасады сильно меняют облик города.
  2. Wir müssen das historische Ortsbild bewahren.
    — Мы должны сохранить исторический облик поселения.
Синонимы
Stadtbild·Landschaftsbild
ландшафтный облик, архитектурный облик
Die Gesamtheit der baulichen Strukturen und der Landschaft in einem bestimmten Gebiet.
Совокупность архитектурных и ландшафтных элементов в определенной зоне.
терминологическое
  1. Die Planung schützt das Ortsbild vor wilden Bauten.
    — План защищает архитектурный облик от хаотичной застройки.
  2. Das Ortsbild wurde durch den neuen Park verbessert.
    — Ландшафтный облик улучшился благодаря новому парку.
§Сложные слова
Ortsbildgestaltung
проектирование облика города
Ortsbildschutz
защита облика населенного пункта
Ortsbildanalyse
анализ облика города
Ortsbildveränderung
изменение облика города
§Однокоренные
Ort
место, населенный пункт
örtlich
местный
bildlich
образный
abbilden
изображать
Bild
картина, изображение
§Связанные слова
Architektur·Stadtplanung·Denkmalschutz