Straßenblockade — Wörterbuch

блокировка дороги, перекрытие улицы

Eine bewusste Behinderung des Verkehrs durch das Besetzen oder Versperren einer Straße.

Намеренное препятствие движению транспорта путем перекрытия проезжей части.

нейтральное

Die Straßenblockade führte zu langen Staus.

— Блокировка дороги привела к длинным пробкам.
Die Polizei löste die Straßenblockade auf.

— Полиция разогнала блокировку улицы.

Синонимы

протестная акция, блокирование дорог

Eine Form des zivilen Ungehorsams oder Protests, um Aufmerksamkeit für ein Anliegen zu erzeugen.

Форма гражданского неповиновения для привлечения внимания к проблеме.

нейтральное

☞ Часто используется в политическом контексте.

Aktivisten organisierten eine Straßenblockade gegen den Klimawandel.

— Активисты организовали блокирование дорог в знак протеста против изменения климата.
Die Straßenblockade war eine Reaktion auf die neue Steuer.

— Протестная акция на дорогах стала реакцией на новый налог.