Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Streicheleinheit

[ˈʃtraɪ̯klənˌaɪ̯nhaɪ̯t]
По слогам strei|chel|ein|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Streicheleinheit
Plural
die Streicheleinheiten
§Значения
pogłaskanie
Eine liebevolle Berührung oder ein sanftes Streicheln, oft als Ausdruck von Zuneigung.
Czułe dotknięcie lub delikatne głaskanie, często będące wyrazem przywiązania.
нейтральное
  1. Das Kind verlangte nach einer kleinen Streicheleinheit.
    — Dziecko pragnęło małego głaskania.
  2. Eine sanfte Streicheleinheit beruhigte den Hund.
    — Delikatne pogłaskanie uspokoiło psa.
Синонимы
dieLiebkosung·dieZärtlichkeit·dieBerührung
pochlebstwo, miłe słówko
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder eine kleine Zuwendung, um jemanden zu besänftigen oder zu erfreuen.
Pochlebna uwaga lub mały gest mający na celu udobruchanie lub sprawienie komuś przyjemności.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu komplementów.
  1. Seine Worte waren nur eine leere Streicheleinheit.
    — Jego słowa były tylko pustymi pochlebstwami.
  2. Sie brauchte keine Streicheleinheiten, sondern Taten.
    — Nie potrzebowała pieszczot, lecz konkretnych działań.
§Однокоренные
streicheln
głaskać
liebkosen
pieścić
liebevoll
kochający, czuły
§Связанные слова
dieZärtlichkeit·dieGebärde·dieGeste

Сообщить об ошибке