Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Streicheleinheit

[ˈʃtraɪ̯klənˌaɪ̯nhaɪ̯t]
По слогам strei|chel|ein|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Streicheleinheit
Plural
die Streicheleinheiten
§Значения
okşama, sevgi gösterisi
Eine liebevolle Berührung oder ein sanftes Streicheln, oft als Ausdruck von Zuneigung.
Sevgi dolu bir dokunuş veya nazik bir okşama; genellikle şefkatin bir ifadesi olarak kullanılır.
нейтральное
  1. Das Kind verlangte nach einer kleinen Streicheleinheit.
    — Çocuk biraz okşanmayı istiyordu.
  2. Eine sanfte Streicheleinheit beruhigte den Hund.
    — Nazik bir okşama köpeği sakinleştirdi.
Синонимы
dieLiebkosung·dieZärtlichkeit·dieBerührung
pohpohlama, tatlı söz
Eine schmeichelhafte Bemerkung oder eine kleine Zuwendung, um jemanden zu besänftigen oder zu erfreuen.
Birini yatıştırmak veya memnun etmek için yapılan iltifat dolu bir söz ya da küçük bir iyilik.
возвышенное
☞ Genellikle iltifatlar için mecazi olarak kullanılır.
  1. Seine Worte waren nur eine leere Streicheleinheit.
    — Sözleri sadece anlamsız bir teselliydi.
  2. Sie brauchte keine Streicheleinheiten, sondern Taten.
    — Onun okşamalara ihtiyacı yoktu; eylemlere ihtiyacı vardı.
§Однокоренные
streicheln
okşamak
liebkosen
okşamak
liebevoll
sevgi dolu, şefkatli
§Связанные слова
dieZärtlichkeit·dieGebärde·dieGeste

Сообщить об ошибке