Streichung — WBuch

§Значения

исключение, вычеркивание

Der Vorgang, bei dem etwas von einer Liste, einem Plan oder einem Dokument entfernt wird.

Процесс удаления чего-либо из списка, плана или документа.

нейтральное

Die Streichung des Namens aus der Liste war notwendig.

— Исключение имени из списка было необходимым.
Eine Streichung der Zeile wurde vom Editor vorgenommen.

— Вычеркивание строки было выполнено редактором.

Синонимы

покраска, малярные работы

Der Akt des Anstreichens einer Fläche mit Farbe.

Процесс нанесения краски на поверхность.

нейтральное

Die Streichung der Wände erfordert viel Zeit.

— Покраска стен требует много времени.
Nach der Streichung sah das Zimmer ganz anders aus.

— После покраски комната выглядела совсем иначе.

Синонимы

Durchstreichung

сокращение, отмена

Die Kürzung oder der Entzug von Leistungen, Mitteln oder Rechten.

Сокращение или прекращение выплат, средств или прав.

нейтральное

Die Streichung der Subventionen löste Proteste aus.

— Сокращение субсидий вызвало протесты.
Wir müssen die Streichung der Leistungen verhindern.

— Мы должны предотвратить отмену выплат.