Streiterei

[ˈʃtraɪ̯təˌraɪ̯]

По слогам strei|te|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Streiterei

Plural

die Streitereien

§Значения

ссора, перепалка

Ein verbaler Konflikt oder ein heftiger Wortwechsel zwischen Personen.

Словечный конфликт или бурный обмен репликами между людьми.

нейтральное

Die Streiterei zwischen den Nachbarn eskalierte gestern.

— Ссора между соседями вчера обострилась.
Nach einer kurzen Streiterei gingen sie getrennte Wege.

— После короткой перепалки они разошлись в разные стороны.

Синонимы

der Streit·der Zank·der Zwist

Антонимы

die Versöhnung·der Frieden

перебранка, склока

Ein andauernder, oft kleinkarierter Streit um belanglose Dinge.

Постоянные споры по пустякам.

нейтральное

☞ Часто подразумевает мелочность спора.

Ich habe keine Lust auf diese ständige Streiterei.

— У меня нет желания участвовать в этой постоянной перебранке.
Die Geschwister führen oft eine kleine Streiterei um das Spielzeug.

— Братья и сестры часто устраивают склоки из-за игрушек.

§Идиомы