Streitfall

[ˈʃtraɪ̯tˌfal]

По слогам streit|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Streitfalls

Plural

die Streitfälle

§Значения

предмет спора, судебный случай

Ein Sachverhalt oder eine Situation, die Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Auseinandersetzung ist.

Обстоятельство или ситуация, являющаяся предметом судебного разбирательства.

нейтральное

Der Anwalt prüft den konkreten Streitfall genau.

— Адвокат тщательно изучает конкретный судебный случай.
Dieser Streitfall wurde vor Gericht entschieden.

— Этот предмет спора был решен в суде.

Синонимы

предмет разногласий, спорный вопрос

Ein Punkt oder Thema, über das zwischen Personen oder Gruppen Uneinigkeit herrscht.

Тема или вопрос, вызывающий разногласия между сторонами.

нейтральное

Die genaue Grenze war der eigentliche Streitfall.

— Точная граница была основным предметом разногласий.
Es gibt keinen neuen Streitfall zwischen uns.

— Между нами нет новых спорных вопросов.

§Сложные слова

Rechtsstreitfall

судебный спор

Vertragsstreitfall

спор по договору

Eigentumsstreitfall

спор о собственности

Grenzstreitfall

пограничный спор

Urheberrechtsstreitfall

спор об авторском праве

§Однокоренные