Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Streitigkeit

[ˈʃtraɪ̯tɪçkaɪ̯t]
По слогам streit|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Streitigkeit
Plural
die Streitigkeiten
§Значения
dispute, quarrel, conflict
Ein Konflikt oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen über eine Sache.
A conflict or disagreement between people or groups regarding a matter.
нейтральное
  1. Die Streitigkeit zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.
    — The dispute between the neighbors escalated quickly.
  2. Es gab eine heftige Streitigkeit über die Urlaubsplanung.
    — There was a heated quarrel about vacation planning.
Синонимы
dieAuseinandersetzung·derKonflikt·derZwist
litigation, legal dispute
Ein rechtlicher Konflikt oder ein Rechtsstreit, der vor Gericht verhandelt wird.
A legal conflict being handled in a court of law.
терминологическое
☞ Often used in a legal context.
  1. Die Anwälte versuchten, die Streitigkeit außergerichtlich zu lösen.
    — The lawyers tried to settle the litigation out of court.
  2. Die Streitigkeit wird nun vor dem Landgericht geführt.
    — The legal dispute is now being conducted in the regional court.
§Сложные слова
dieRechtsstreitigkeit
legal dispute
Vertragsstreitigkeit
contractual dispute
Familienstreitigkeit
family dispute
Grenzstreitigkeit
border dispute
Interessenstreitigkeit
conflict of interest
§Однокоренные
streiten
to argue
streitig
disputed, contentious
derStreit
quarrel, dispute
§Связанные слова
derDissens·dieKontroverse·derRechtsstreit

Сообщить об ошибке