Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
tree stump, stump
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
The lower part of a tree trunk left in the ground after the tree has been felled or broken off (tree stump).
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — He sat exhausted on an old stump in the forest.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — New shoots grew from the remaining stump.
Синонимы
unscharf·glatt
stub, stump
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
The remaining part of a worn-down, broken, or amputated object or limb (stub, stump).
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — She wrote the note with the tiny stub of a pencil.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — After the operation, the remaining stump of the leg healed well.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
candle stub, stub
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
The remaining stub of a burned-down candle (candle stub).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — Only a small stub was left sticking to the candlestick.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — Only a small candle stub lay on the table.
§Идиомы
  • stumpf werden
    — to become callous/numb
§Сложные слова
Stumpfheit
bluntness, dullness
Stumpfsinn
stupidity, senselessness
§Однокоренные
stumpfen
blunt
abstumpfen
to become insensitive
dieAbstumpfung
desensitization
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
blunt, dull
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Not sharp, lacking a cutting edge.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
    — The knife is too blunt to cut the bread.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
    — Please do not use a dull pencil.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
dull, matte
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
Lacking shine or luster.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
    — The colors of the painting look very dull.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
    — The metal has become dull due to rust.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
dull, insensitive
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Lacking mental sharpness or emotional sensitivity.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
    — After the war, he was mentally completely dull.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
    — Her reactions to the news were insensitive.
§Сложные слова
stumpfsinnig
dull-witted, senseless
§Однокоренные
stumpfen
to blunt
Stumpfsinn
dullness, stupidity
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке