Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
ağaç kütüğü, kütük
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
Ağaç kesildikten veya devrildikten sonra toprakta kalan alt kısım (ağaç kütüğü).
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — O, ormanda yorgunluktan bitkin halde eski bir kütüğün üzerine oturmuştu.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — Kalan kütükten yeni sürgünler çıktı.
Синонимы
unscharf·glatt
kısa parça, kalan uç
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
Aşınmış, kırılmış veya kesilmiş bir nesnenin ya da uzvun geriye kalan kısmı.
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — Notu, kurumuş bir kurşun kalem parçasıyla yazdı.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — Ameliyattan sonra bacaktaki kalan kısım iyi bir şekilde iyileşti.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
mum kırıntısı, kırıntı
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
Yanmış bir mumun geriye kalan kısmı (mum kütüğü).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — Şamdanın üzerinde sadece küçük bir kısmı kalmıştı.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — Masanın üzerinde yalnızca küçük bir mum kırıntısı kalmıştı.
§Идиомы
  • stumpf werden
    — Kalınlaşmak/duyarsızlaşmak
§Однокоренные
abstumpfen
duyarsızlaşmak, hissizleşmek
dieAbstumpfung
duyarsızlaşma, hissizleşme
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
kör, uyuşuk
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Bir kenar veya uçta artık keskin veya sivri değil.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
    — Bıçak, ekmeği kesemeyecek kadar körelmiş.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
    — Lütfen körleşmiş bir kurşun kalem kullanmayın.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
donuk, mat
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
Renk açısından mat; parlaklık veya ışıltı içermez.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
    — Tablonun renkleri oldukça soluk görünüyor.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
    — Metal, pas nedeniyle matlaşmış durumda.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
duygusuz, hissiz
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Zihinsel olarak artık tepki veremeyen, zihinsel olarak duyarsız veya ilgisiz.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
    — Savaştan sonra zihinsel olarak tamamen körelmişti.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
    — Haberlere verdiği tepkiler duygusuzdu.
§Однокоренные
stumpfen
körleşmek, körelmek
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке