stürmen — WBuch

§Значения

hücum etmek

Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas oder jemanden zugehen.

Büyük bir güç veya şiddetle bir şeye veya birine yaklaşmak.

нейтральное

Der Boxer stürmt auf seinen Gegner zu.

— Boksör, rakibine doğru hücum ediyor.
Die Demonstranten stürmten gegen die Absperrung.

— Göstericiler barikatlara doğru hücum ettiler.

Синонимы

saldırmak, abluka etmek

Ein Gebäude oder einen Ort gewaltsam einnehmen.

Bir binayı veya yeri zorla ele geçirmek.

нейтральное

Die Soldaten stürmten die Festung.

— Askerler kaleye hücum ettiler.
Die Rebellen haben das Regierungsgebäude gestürmt.

— İsyancılar hükümet binasını ele geçirdiler.

Синонимы

koşmak, atılmak

Sehr schnell und ungestüm irgendwohin laufen oder fahren.

Çok hızlı ve coşkulu bir şekilde bir yere koşmak veya gitmek.

нейтральное

Er stürmt nach der Arbeit direkt nach Hause.

— İşten sonra doğruca eve koşuyor.
Die Kinder stürmten aus dem Haus.

— Çocuklar evden dışarı fırladılar.

fırtınalamak

Wetterbedingungen: Heftig wehen oder regnen.

Hava koşulları: Şiddetli rüzgarlar esmekte veya yağmur yağmaktadır.

нейтральное

☞ Genellikle rüzgar veya yağmur için kullanılır.

Draußen stürmt es seit Stunden.

— Dışarıda saatlerdir fırtına var.
Der Wind stürmt heftig gegen die Fenster.

— Rüzgar pencerelere şiddetle çarpıyor.

stürmend	Präsens
gestürmt	Perfekt