Sturmmann — WBuch

§Значения

штурмовик

Ein Soldat oder Kämpfer, der in heftigen Kämpfen oder Stürmen eingesetzt wird.

Боец, участвующий в штурме или яростном бою.

возвышенное

Der Sturmmann stürmte mutig auf die Festung zu.

— Штурмовик мужественно бросился на крепость.
Viele Sturmmänner fielen in der ersten Schlacht.

— Многие штурмовики пали в первом сражении.

Синонимы

смельчак, отважный человек

Ein mutiger, unerschrockener Mensch, der sich schwierigen Situationen stellt.

Человек, обладающий большой храбростью.

нейтральное

Er ist ein echter Sturmmann, der niemals aufgibt.

— Он настоящий смельчак, который никогда не сдается.
Man braucht einen Sturmmann, um dieses Problem zu lösen.

— Нужен отважный человек, чтобы решить эту проблему.

Синонимы

моряк, закаленный штормами

Ein Seemann, der bei schwerem Wetter auf See arbeitet.

Опытный моряк, привыкший к бурям.

возвышенное

Der alte Sturmmann blickte ruhig in die Wellen.

— Старый моряк спокойно смотрел на волны.
Nur ein erfahrener Sturmmann übersteht diese Nacht.

— Только опытный моряк переживет эту ночь.