Sturz — Wörterbuch

§Значения

падение, падение с высоты

Ein plötzliches, unkontrolliertes Herabfallen oder Hinfallen.

Физическое падение человека или предмета вниз.

нейтральное

Ein schwerer Sturz verletzte den Wanderer.

— Тяжелое падение травмировало туриста.
Der Sturz von der Leiter war gefährlich.

— Падение с лестницы было опасным.

Синонимы

резкое падение, спад

Ein rapider, meist abrupter Abfall eines Wertes oder einer Kurve.

Быстрое снижение показателей, цен или уровней.

нейтральное

Der Sturz der Aktienkurse überraschte alle.

— Падение курсов акций удивило всех.
Ein plötzlicher Sturz der Temperaturen ist zu erwarten.

— Ожидается внезапное падение температуры.

Синонимы

свержение, падение (власти)

Der plötzliche Verlust der Macht oder der Position.

Потеря политического влияния или социального статуса.

возвышенное

Sein politischer Sturz kam völlig unerwartet.

— Его политическое падение было совершенно неожиданным.
Der Sturz des Monarchen leitete eine neue Ära ein.

— Свержение монарха положило начало новой эре.