Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Stücklein

[ˈʃtʏklaɪ̯n]
По слогам stück|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Stückleins
Plural
die Stücklein
§Значения
частичка, кусочек
Eine kleine Menge oder ein kleines Teil eines Ganzen.
Небольшое количество или маленькая часть чего-либо.
нейтральное
  1. Gib mir bitte nur ein kleines Stücklein davon.
    — Дай мне, пожалуйста, только маленький кусочек этого.
  2. Ein Stücklein Schokolade reicht mir heute.
    — Мне сегодня хватит одного кусочка шоколада.
Синонимы
dasStückchen·dasFragment
фрагмент, крупица
Ein kleines, oft unregelmäßiges Fragment oder ein winziges Teilchen.
Маленький, часто бесформенный фрагмент или крошечная частица.
нейтральное
☞ Часто используется в очень специфическом, узкоспециализированном контексте.
  1. Ein winziges Stücklein Staub lag auf dem Tisch.
    — Крошечная частица пыли лежала на столе.
  2. Er fand ein kleines Stücklein Holz im Wald.
    — Он нашел в лесу маленький фрагмент дерева.
§Однокоренные
dasStück
штука, часть
stückeln
разрезать на части, дробить
stückweise
по частям, поштучно
stückig
отрывистый, прерывистый
§Связанные слова
derTeil·dasBruchstück·dasSegment

Сообщить об ошибке