Synchronizität

синхроничность

Das gleichzeitige Auftreten von Ereignissen, die nicht kausal miteinander verbunden sind, aber eine bedeutungsvolle Verbindung aufweisen.

Одновременное возникновение событий, не связанных причинно-следственной связью, но имеющих смысл.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте аналитической психологии К. Г. Юнга.

Er beschrieb die seltsame Synchronizität seines Traums und des realen Ereignisses.

— Он описал странную синхроничность своего сна и реального события.
Die plötzliche Synchronizität der Ereignisse überraschte die Forscher sehr.

— Внезапная синхроничность событий очень удивила исследователей.

Синонимы

синхронность, совпадение во времени

Die zeitliche Gleichschaltung oder Übereinstimmung von Abläufen oder Prozessen.

Совпадение процессов или действий во времени.

нейтральное

Die Synchronizität der Signale ist für das System entscheidend.

— Синхронность сигналов имеет решающее значение для системы.
Wir streben eine perfekte Synchronizität der Arbeitsabläufe an.

— Мы стремимся к идеальной синхронности рабочих процессов.