Synchronizität

synchronicity

Das gleichzeitige Auftreten von Ereignissen, die nicht kausal miteinander verbunden sind, aber eine bedeutungsvolle Verbindung aufweisen.

The simultaneous occurrence of events that are not causally linked but are meaningful.

терминологическое

☞ Often used in the context of C.G. Jung's analytical psychology.

Er beschrieb die seltsame Synchronizität seines Traums und des realen Ereignisses.

— He described the strange synchronicity of his dream and the real event.
Die plötzliche Synchronizität der Ereignisse überraschte die Forscher sehr.

— The sudden synchronicity of the events surprised the researchers greatly.

Синонимы

synchronization, simultaneity

Die zeitliche Gleichschaltung oder Übereinstimmung von Abläufen oder Prozessen.

The temporal alignment or coincidence of processes or actions.

нейтральное

Die Synchronizität der Signale ist für das System entscheidend.

— The synchronization of the signals is crucial for the system.
Wir streben eine perfekte Synchronizität der Arbeitsabläufe an.

— We aim for perfect synchronization of the workflows.