Systemmeinung

общепринятое мнение, системное мнение

Eine Meinung, die den grundlegenden Werten, Normen oder der politischen Ordnung eines Staates oder einer Gesellschaft entspricht.

Мнение, соответствующее установленным ценностям и нормам системы.

нейтральное

Seine Ansichten decken sich mit der allgemeinen Systemmeinung.

— Его взгляды совпадают с общепринятым системным мнением.
Die Systemmeinung spiegelt die Werte unserer Demokratie wider.

— Общепринятое мнение отражает ценности нашей демократии.

Синонимы

пропагандистское мнение, навязанное системой мнение

Eine Meinung, die von der herrschenden Ideologie oder den staatlichen Institutionen vorgegeben oder massiv beeinflusst wird.

Мнение, которое навязывается или диктуется государством или правящей идеологией.

нейтральное

☞ Часто используется в критическом контексте.

Er weigerte sich, die vorgegebene Systemmeinung zu übernehmen.

— Он отказался принимать навязанное системное мнение.
Kritiker werfen den Medien vor, nur die Systemmeinung zu verbreiten.

— Критики обвиняют СМИ в том, что они распространяют только навязанное системой мнение.